El lenguaje es un fenómeno vivo. Está en constante evolución y cambio. Aparecen nuevas palabras y algunas salen de circulación o cambian de significado. Este es el caso de la palabra "camarada". Más recientemente, se ha utilizado ampliamente. Y ahora, habiendo perdido la forma de amplia circulación, comenzó a denotar solo un amigo o conocido.
Matices del uso de la palabra "camarada"
Un camarada es una forma de dirigirse a cualquier persona en un entorno antimonárquico y revolucionario. Después de la Revolución de Octubre, esta palabra se usó comúnmente en la Unión Soviética y muchos países socialistas y se hizo oficial. Además, fue popular en varios partidos y organizaciones de izquierda. Curiosamente, la forma femenina de la palabra "camarada" en el idioma ruso no se utilizó como dirección. Las mujeres de ninguna manera fueron llamadas "camaradas", pero el "camarada Ivanov" estaba dirigido a ellas.
En muchos países, existían y todavía existen análogos de dicho tratamiento. Por ejemplo, en Alemania había una palabra "partaigenosse", traducida literalmente como "compañero de partido". Los no partidistas fueron llamados "Volksgenosse", es decir, "un camarada del pueblo".
Entre los jóvenes circula el llamamiento "camarada", que tiene sus raíces en la palabra inglesa "Comrade" y la palabra francesa "Camarade", que también se traducen como "camarada".
Ahora, esta palabra ha sobrevivido en forma de dirección solo en algunas áreas. Por ejemplo, es una apelación legal al Ejército Ruso y al Partido Comunista de la Federación Rusa.
La historia de la palabra "camaradas"
Esta palabra, a pesar de su larga historia de uso en el idioma ruso, no es de ninguna manera el ruso nativo. Se deriva de la palabra turca "tauar". Este término se usó originalmente en el idioma turco para referirse al ganado. Sin embargo, un poco más tarde, evolucionó y comenzó a usarse en relación con cualquier bien y propiedad.
Después de tomar prestado al idioma ruso antiguo, el significado de esta palabra cambió aún más y se duplicó, denotando al mismo tiempo mercancías y transporte, vagón de tren y campamento. La palabra "camarada" también existía en el mismo sentido del campo, el campo, denotando una caravana con una gran cantidad de mercancías.
Un poco más tarde, la palabra "camaradas" comenzó a llamarse a sí mismos comerciantes errantes que comerciaban con el mismo tipo de producto. Y luego la palabra migró a los comerciantes. Y en este entorno, recibió un nuevo significado y significado. Según una versión, los comerciantes utilizaron la palabra "camaradas" para nombrar a cierto grupo de sus subordinados. Estas personas se dedicaban exclusivamente a la inspección y selección de mercancías para su posterior compra. Incluso en fuentes históricas se puede encontrar la expresión "tal o cual boyardo con camaradas", es decir, un comerciante y sus subordinados.
Resumiendo todo lo anterior, se puede argumentar que la palabra "camaradas" originalmente significaba una persona del mismo bando, un cómplice en un viaje comercial, luego un compañero, y solo mucho después comenzó a tener una connotación política.
