El idioma ruso tiene sus propias peculiaridades de declinación de apellidos y nombres personales, que son tan difíciles para los extranjeros que estudian nuestro idioma. Sin embargo, a veces estas preguntas causan dificultades incluso para aquellos para quienes el ruso es su lengua materna. Ahora consideraremos una de esas preguntas: cómo declinar los apellidos de Nadiy en ruso.
Instrucciones
Paso 1
De acuerdo con las reglas, los apellidos femeninos y masculinos con la terminación -diy se inclinan de manera diferente. Los apellidos femeninos no se declinan, pero los apellidos masculinos que terminan en –th en el caso nominativo se inclinan de la misma manera que los sustantivos con una segunda declinación del género masculino. De oído, a menudo se los percibe como extranjeros.
Paso 2
Los apellidos femeninos con esta terminación no se declinan ni en singular ni en plural. Por ejemplo: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, sobre Svetlana Kondiy. Asimismo, en plural: las hermanas de Condius, las hermanas de Condius, las hermanas de Condius, las hermanas de Condius, las hermanas de Condius, las hermanas de Condius.
Paso 3
Los apellidos masculinos en –diy se inclinan tanto en singular como en plural. En singular: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, sobre Eugene Kondia. En plural: los hermanos Kondia, los hermanos Kondiy, los hermanos Kondiy, los hermanos Kondiy, los hermanos Kondiy, sobre los hermanos Kondiy.
Paso 4
En consecuencia, para escribir correctamente dicho apellido, debemos tener información sobre el género de esta persona. La falta de tal información puede poner al escritor en una posición difícil. En consecuencia, la forma en que se indica el apellido que termina en –diy contiene información sobre el sexo.
Paso 5
Hay un matiz más, bastante sintáctico. Cuando menciona hombre y mujer con apellido en –diy, tampoco se inclina. Por ejemplo: Victor y Elena Kandiy, Victor y Elena Kandiy, Victor y Elena Kondiy, Victor y Elena Kondiy, Victor y Elena Kondiy, sobre Victor y Elena Kondiy.
